Bhutanese Song-This heart of flesh and blood

Female:

This heart of flesh and blood,

Though resides inside me;

Its beats are just for you

This foolish heart's gonna break for you!

****

Male:

I am becoming totally restless,

When you aren't around

Please don’t go out of my sight

Please don’t go out of my sight.

****

Female:

In the peaceful altar of my heart-

A faithful heart of yours

Can now offer a golden cup,

I will keep filled with love-scented water

****

Male:

This highly skilled-in-seeing eyes;

Though live just on my face

Whatever they see is just you,

Your image flickers even when closed

****

Female:

Don't tell this to me darling,

You are very lovely girl,

Please let me lean on your lap

****

Male:

My mind truly loves you- Karsang

A faithful heart of yours,

Can now draw a circle of dragon,

So that milk of our love can be kept in it.

****

******

Dzongkha Version. Click on the photo to make it more legible